Cambridge International Legal English Certificate (ILEC)
La lingua inglese è uno strumento necessario per qualsiasi avvocato che lavori in ambito internazionale: a tale livello è la lingua ufficiale per le attività legali, commerciali e finanziarie.
Le aziende devono poter contare su un livello di conoscenza della lingua inglese da parte dei propri dipendenti tale che questi siano in grado di comunicare con i clienti e con i professionisti di altri paesi, nonché di gestire i documenti redatti in lingua inglese. I neo laureati o gli studenti di giurisprudenza devono poter dimostrare di possedere tali requisiti.
Una qualifica di alto livello per avvocati
Il certificato internazionale di inglese legale (Cambridge ILEC) valuta la conoscenza della lingua inglese ad un livello pari al B2 e C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue del Consiglio d’Europa (QCER) — un quadro riconosciuto a livello internazionale e al cui sviluppo ha partecipato anche Cambridge ESOL.
L’esame ILEC fa al caso tuo?
Cambridge ILEC è stato ideato per andare incontro alle esigenze delle aziende e degli avvocati. Inoltre, è adatto a studenti di giurisprudenza che intendono seguire un corso (sia all’estero, sia nella propria città) che includa l’apprendimento della lingua inglese.
Tu..
- Possiedi una buona conoscenza della lingua inglese, utile a scopi lavorativi?
- Vuoi sviluppare questa conoscenza per utilizzarla in ambito legale?
Se è così, l’esame Cambridge ILEC potrebbe essere la soluzione giusta.
L’esame
L’esame Cambridge ILEC è disponibile due volte l’anno, in maggio e in novembre, ed è possibile sostenerlo in uno dei numerosi centri autorizzati Cambridge ESOL presenti in tutto il mondo.
L’esame è costituito da quattro parti relative alla lettura, alla produzione orale, alla scrittura e all’ascolto. Dura poco più di tre ore (senza contare le pause).
La parte orale consiste in una conversazione con gli esaminatori orali Cambridge ESOL.
L’esame ILEC riguarda aspetti e temi reali legati alla quotidiana attività legale.
Risultati
I risultati vengono forniti dopo circa sei settimane dall’esame, con indicazione della percentuale di riuscita o di fallimento.
I valori di riuscita sono: B2 Pass (riuscita), C1 Pass (riuscita) and C1 (riuscita con merito)
Tutti i candidati ricevono uno “Statement of Results”, con l’indicazione del risultato globale e della performance ottenuta in ciascuna parte dell’esame. I candidati che hanno superato l’esame riceveranno anche un certificato rilasciato dalla University of Cambridge ESOL Examinations.
Supporto
Come per tutti gli esami Cambridge ESOL, anche per l’esame ILEC è disponibile un’ampia gamma di materiale di supporto per aiutare i candidati a superare l’esame: prove d’esame, manuali per insegnanti e altro alla pagina del sito dedicata all’esame Cambridge ILEC. Sono anche disponibili on line materiali per gli insegnanti Online teacher resources.
In molti paesi le università e le scuole di lingua organizzano corsi di preparazione all’esame.
Inoltre, Cambridge University Press ha pubblicato un manuale per i candidati all’esame ILEC redatto da TransLegal. TransLegal è la più importante azienda di avvocati esperti in linguistica e offre corsi di inglese legale, formazione in inglese legale e traduzioni di documenti legali.
Per iscriversi
Per iscriversi all’esame ILEC, occorre mettersi in contatto con un centro locale autorizzato. Le iscrizioni non possono essere fatte direttamente a Cambridge ESOL. Il centro fornirà tutte le informazioni necessarie, le date dell’esame e tutto quanto occorre sapere.
Molti candidati seguono un corso prima di sostenere l’esame. Se stai studiando l’inglese, chiedi consiglio al tuo insegnante, altrimenti consulta il centro locale presso cui iscriverti.
Se sei diversamente abile o se hai una difficoltà di apprendimento (per esempio la dislessia) è possibile richiedere qualche accorgimento particolare.
Per ulteriori informazioni, visita il sito www.CambridgeESOL.it